Resensi Novel DILAN 1990 Bahasa Inggris dan Indonesia

Assalamualaikum,,,wbr
Sahabat Edukasi Indonesia kali ini saya akan memberikan resensi Novel Dilan 1990 yang populer yang banyak digandrungi oleh anak-anak mudah di Indonesia. Apalagi filmnya, teman-teman saya juga banyak nonton film ini.

Nah untuk teman-teman yang belum sinopsis tentang Dilan ini, kali ini.sahabatmu ini memberikan resensinya dalam dua versi pertama versi bahasa Inggris dan Indonesia.

Book Identity
Book Title: Dilan 1990
Author: Pidi Baiq
Thickness Book: 330 pages
Publisher: DAR Mizan
Year of Publication: 2015

Synopsis

Dilan: He is Dilanku is a novel by Pidi Baiq. This novel genre Teen Literature (Teenlit), which is a popular literary essay that tells the common life experienced by teenagers.
This novel Dilan tells the story of the romance of teenage school children in the 90's. The readers, especially for indigenous Bandung, while reading this novel will share how the atmosphere of Bandung in the 90's that is still beautiful with the tree.
In this novel, Dilan is a unique, haphazard 90 year old high school girl. Dilan also participated in motorcycle gang members who like to fight with other schools. He has a principle not to be afraid of doing what he thinks is right.
Although notoriously naughty, but Dilan enggak jerk. Because he is haphazard, Dilan's way of uncreating Milea is not the way other teenagers in general use.
On Milea's birthday, Dilan gave TTS a book that had been filled and wrapped in newspaper, with a message in it, "Happy birthday, Milea. It's a gift for you, just TTS. But I have it all. I love you. I do not want you to bother having to fill it. Dilan. "
On the one hand Dilan is naughty, but on the other hand he has the skills in writing and likes to read books, he is also skillful for poetry.

POETRY

MILEA

May I have an opinion?
It's about him who is on EarthWhen God created him
I think He's going to show off

Tell me now
If the cake you think what you are?
Brown bread? Cheese bread?
Martabak? Croquette? Bakwan?
Come on
I want to order it
For tonight
I want you

Dilan, Bandung 1990

Pidi Baiq has succeeded in depicting Dilan with all the uniqueness, simplicity, and beautifully haphazard behavior that makes Dilan in this novel a real person.

Advantages
A very simple novel, with its easy-to-understand narrative path. For the style of language also adjust the theme of teenagers, typical high school adolescents. The dialogue packed in this novel makes the reader in the imagination.

Deficiency
There are indeed some dialogs that are packed too briefly. The narrative plot is good, but in the use of the word there is inconsistency.
Terjemahan Resensi Novel Dilan 1990
Identitas Buku
Judul Buku : Dilan 1990
Penulis : Pidi Baiq
Tebal Buku : 330 halaman
Penerbit : DAR Mizan
Tahun Terbit : 2015

Sinopsis
Dilan: Dia adalah Dilanku yakni sebuah novel karangan Pidi Baiq. Novel ini bergenre Teen Literature (Teenlit), yaitu sebuah karangan sastra populer yang mengisahkan kehidupan yang umum dialami oleh para remaja.
Novel Dilan ini menceritakan tentang kisah romansa anak remaja sekolah tahun 90-an. Para pembaca, apalagi bagi pribumi Bandung, saat membaca novel ini akan ikut merasakan bagaimana suasana Bandung tempo 90-an yang masih asri dengan pohonnya.
Dalam novel ini, Dilan adalah seorang remaja SMA tahun 90 yang unik, serampangan. Dilan juga ikut dalam anggotan geng motor yang suka tawuran dengan sekolah lain. Ia memiliki prinsip untuk tidak takut melakukan sesuatu yang ia anggap benar.
Walaupun terkenal nakal, tapi Dilan enggak brengsek. Karena ia ini serampangan, cara Dilan untuk ngedeketin Milea tidak seperti cara yang dipakai remaja lain pada umumnya.
Saat ulang tahun Milea, Dilan memberi buku TTS yang sudah diisi lalu dibungkus koran, dengan pesan di dalamnya, Selamat ulang tahun, Milea. Ini hadiah untukmu, cuma TTS. Tapi sudah aku isi semua. Aku sayang kamu. Aku tidak mau kamu pusing karena harus mengisinya. Dilan.
Di satu sisi Dilan memang nakal, namun di sisi lain ia memiliki kemahiran dalam menulis dan suka membaca buku, ia juga mahir buat puisi.

PUISI DILAN

MILEA

Boleh kah aku punya pendapat?
Ini tentang dia yang ada di BumiKetika Tuhan menciptakan dirinya
Ku kira Dia ada maksud mau Pamer

Katakan sekarang
Kalau kue kau anggap apa dirimu?
Roti cokelat? Roti keju?
Martabak? Kroket? Bakwan?
Ayolah
Aku ingin memesannya
Untuk malam ini
Aku mau kamu

Dilan, Bandung 1990

Pidi Baiq telah berhasil menggambarkan sosok Dilan dengan segala keunikan, sederhana, dan perilaku serampangan yang apik membuat Dilan dalam novel ini menjadi sosok nyata.

Kelebihan
Novel yang sangat sederhana, dengan alur narasinya yang mudah dipahami. Untuk gaya bahasa juga menyesuaikan tema remaja, khas anak remaja SMA. Dialog yang dikemas dalam novel ini membuat pembaca masuk dalam imajinasi.

Kekurangan
Ada memang beberapa dialog yang dikemas terlalu singkat. Alur narasi memang bagus, tapi pada penggunaan katanya terdapat ketidak konsistenan.

0 Response to "Resensi Novel DILAN 1990 Bahasa Inggris dan Indonesia"